قرَنْتَ جَيشينِ فكَمْ من دَمٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قرَنْتَ جَيشينِ، فكَمْ من دَمٍ ⁎ أرقتَ، لا هَدْياً عن القارِنِ
2. 2•فَمارِني، إن شئتَ، أو لا، فَما ⁎ يعرفُ إلاّ ذِلّةَ مارني
3. 3•وارٍ زنادُ الشّرّ في هذه الدّنْـ ⁎ ـيا، فقلْ يا جَدَثي وارِني
4. 4•ويا خَليلي دَرَني زائِدٌ ⁎ فأقصِني، في الأرضِ، أو دارني
5. 5•عندَكَ مالٌ، فأعِنْ سائِلاً ⁎ ولا تَبِتْ كالسّابقِ الحارِن
6. 6•فالرِّجلُ للرَّجلَةِ، والكَفُّ للـ ⁎ ـكفّة، والعِرنينُ للعارِن