قد نال خيراً في المعاشر ظاهراً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قد نال خيراً، في المعاشر، ظاهراً ⁎ من كان تحتَ لسانه مخبوءا
2. 2•باءَ الكلامُ بمأثمٍ، والصّمْتُ لم ⁎ يكُ، في الأعمّ، بمأثمٍ ليبوءا
3. 3•إن يرتفع بشرٌ عليك، فكم غدا ⁎ علَمٌ، بتابع فتنةٍ، مربوءا
4. 4•مهلاً! أمِن وبإٍ فررت، وهل ترى ⁎ في الدّهر، إلاّ منزلاً موبوءا؟
5. 5•تُسبى الكرائم، والكُمَيت شَرابُها ⁎ يُلفى لألأم شاربٍ مسبوءا
6. 6•حِلْفُ العباءة سوف يصبحُ، مثَلهُ ⁎ ملكٌ، ويتركُ طيبَهُ المعبوءا