قد صَحِبْنَا الزّمانَ بالرغمِ منّا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قد صَحِبْنَا الزّمانَ بالرغمِ منّا ⁎ وهو يُردْي، كما علمتَ، الصّحابا
2. 2•وحللنا المضيقَ، ثمّ أتينا الرّحبَ ⁎ لو دامَ ترْكُنا والرّحابا
3. 3•والجسومُ الترابُ تَحيا بسقُيا ⁎ فلهذا قلنا: سُقيتِ السّحابا
4. 4•قد رضينا الشّحوبَ لوكان صرفُ الدّهـ ⁎ ـرِ يَرضْى، للأوجه، الإشحابا
5. 5•وضَحِكنْا، وليس ما يوجِبُ الضحـ ⁎ ـكَ، لدينا، بل ما يَهيجُ انتحابا
6. 6•كم أميرٍ أميرَ في عاصفاتٍ ⁎ بعدما حابَ، في الحياة، وحابا