قالَ زمانُ النّاسِ في صفوهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قالَ زمانُ النّاسِ في صفوهِ ⁎ وربُّهُ سلاّكَ، أو هيّما
2. 2•كم غادَةٍ لي، أيَّما غادَةٍ ⁎ غادَرْتُها من بَعلِها أيِّما
3. 3•كانتْ نَظيرَ الشّمسِ، في خِدرِها ⁎ وغُيّبَتْ عَنهُ، فقَدْ غَيّما
4. 4•لا تَحمِلُ المرأةُ علماً بأنّ الحُسـ ⁎ ـنَ، في مرآتِها، دَيَّما
5. 5•إنْ خَيّمَتْ، أو ظعنتْ للسُّرى ⁎ فهوَ، على أسرارِها، خيّما
6. 6•ترائبٌ نَعّمَها قَيّمٌ ⁎ فَصَيّرَ التُّرْبَ لها قَيّما