إذا خطَبَ الزّهراءَ شَيخٌ له غِنًى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا خطَبَ الزّهراءَ شَيخٌ له غِنًى ⁎ وناشىءُ عُدْم، آثرَتْ من تعانقُ
2. 2•وقلّ غَناءً عن فَتاةٍ، وزَوجُها ⁎ أخو هَرَمٍ، أحجالُها والمَخانقُ
3. 3•وإن حاوَلَتْ، رَكبَ الظلام، نياقُهم ⁎ فتلكَ، لعمرُ اللَّهِ، بئسَ الأيانق
4. 4•وما تَستَوي الأخدانُ، قيّمُ هذه ⁎ مُسنٌّ، وللأخرى وليٌّ غُرانق
5. 5•تَوَقّوا سَبيلَ الغانياتِ، فكلُّها ⁎ كليثِ الشّرى، والطّيبُ فيها فُرانِق