طالَ صومي ولستُ أرْفعُ سَوْمي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•طالَ صومي، ولستُ أرْفعُ سَوْمي ⁎ ووُفودي، على المنيّةِ، فِطْرُ
2. 2•أيّها الشّيبُ لا يَرِيبُكَ منْ كَفّـ ⁎ ـي مِقَصٌّ، ولا يُواريكَ خِطر
3. 3•إن نَهَيتَ النّفسَ اللّجوجَ عن الإثـ ⁎ ـمِ، وطابتْ، فإنّما أنتَ عِطر
4. 4•لُحتَ مثلَ الكافورِ، كفّرَ ذَنْباً ⁎ فلتُبرِّدْ، إن كان أُغليَ قِطرُ