إذا بلَغَ الإنسانُ خمسينَ حجّةً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا بلَغَ الإنسانُ خمسينَ حجّةً ⁎ فلا يَمتَهِنْ دِيناً بردّ سَلامِ
2. 2•ليشغَلْ بذِكرِ اللَّهِ عن كلّ شاغل؛ ⁎ فذلكَ عندَ اللُّبّ خَيرُ كَلام
3. 3•ومن شيمِ الأيّامِ، وهيَ كثيرَةٌ ⁎ فناءُ كبيرٍ واقتبالُ غلام
4. 4•مَلامٌ لنَفسي، حُقّ عندي لمثلِها ⁎ وكنتُ حقيقاً عندَها بمَلام
5. 5•وإظلامُ عينٍ، بعدَهُ ظُلمةُ الثرى؛ ⁎ فقلْ في ظَلامٍ زيدَ فوقَ ظَلام