ركبَ الأنامُ من الزّمانِ مَطيّةً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ركبَ الأنامُ، من الزّمانِ، مَطيّةً ⁎ لَيسَتْ كما اعتادَ الرّكائبُ تَبرُكُ
2. 2•واهاً لدُنيانا الذَميمَةِ مَنزِلاً ⁎ لوْ أنّ هذا الشّخصَ فيها يُترَكُ
3. 3•وهويتَها، فرأيتَ خُلّةَ غادرٍ ⁎ ورضيتَ أنّكَ، في وصالكَ، تُشرَكُ
4. 4•والمرءُ مثلُ الحرفِ، بينَ سُهادِهِ ⁎ وكراهُ، يسكنُ تارةً، ويُحَرَّكُ
5. 5•قد يُدرِكُ السّاعي لبارِيهِ رِضاً ⁎ فَرِضا البَرِيّةِ غايَةٌ لا تُدرَكُ