رأيتُ الحَتفَ طوّفَ كلّ أُفقٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•رأيتُ الحَتفَ طوّفَ كلّ أُفقٍ ⁎ وجابَ الأرضَ من مصرٍ وكَفرِ
2. 2•وكيفَ يُثَمّرُ الإنسانُ وَفراً ⁎ ولم يخرُجْ من الدّنيا بوَفْرِ؟
3. 3•ولم أرَ مثلَ أيّامي سِراعاً ⁎ خيولَ فوارِسٍ، ورِكابَ سَفر
4. 4•لقَد عَجِبوا لأهلِ البَيتِ، لمّا ⁎ أتاهُمْ علمُهُم في مَسْكِ جَفر
5. 5•ومرآةُ المنجِّم، وهي صُغرَى ⁎ أرَتْهُ كلّ عامرَةٍ وقَفر