دُنياكَ هذي مَنامٌ إن جَرَى حُلُمٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•دُنياكَ هذي مَنامٌ، إن جَرَى حُلُمٌ ⁎ فيها بِشَرٍّ، فأمّلْ غِبطَةَ الحُلُمِ
2. 2•فقدْ يرى، أنّهُ باكٍ، حليفُ كرًى ⁎ فيَستَجدُّ سروراً، فاقدَ الألَم
3. 3•فاضرِبْ وليدَكَ، وادلُلْهُ على رَشَدٍ ⁎ ولا تَقُلْ: هو طفلٌ غيرُ مُحتَلِم
4. 4•ورُبّ شَقٍّ برأسٍ جرّ مَنفَعَةً ⁎ وقِسْ على نَفعِ شقّ الرأسِ في القلم