دُنياكَ مثلُ سرابٍ إن ظَنَنتَ بها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•دُنياكَ مثلُ سرابٍ، إن ظَنَنتَ بها ⁎ ماءً، فخدَعٌ، وإنْ عَضباً فتَهويلُ
2. 2•والجسمُ للرّوحِ دارٌ طالما لَقِيتْ ⁎ هَدْماً، وحُقّ، لربّ الدارِ، تحويل
3. 3•تُسَوّلُ النّفسُ آمالاً وتسألُها ⁎ فالخَيرُ سُؤلٌ، وحُسنُ الظنّ تسويل
4. 4•مُوّلتَ، والمالُ مثلُ الفيءِ منتقلٌ ⁎ فليَغْدُ منكَ، على عافيكَ، تمويل
5. 5•أخَذتَ ميثاقَ أيّامٍ غُرِرتَ بها ⁎ وما، على ذلك الميثاقِ، تعويل
6. 6•في قَبضةِ اللَّه أعمارٌ مُقَسَّمَةٌ ⁎ لها إذا شاءَ، تَقصيرٌ وتَطويل