خِلافُكَ بعضَ النّاسِ يُرجى به المُنى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خِلافُكَ بعضَ النّاسِ يُرجى به المُنى ⁎ وفي الدّهرِ أقوامٌ خِلافُهُمُ حَزْمُ
2. 2•فأفطِر، إذا صاموا، وصُم عند فِطرِهم ⁎ على خبرَةٍ، إنّ الدّواءَ هو الأزم
3. 3•ولو لم يَسِرْ وقتُ الفتى، وهو مُوشكٌ ⁎ لَمَا صَحّ في هَجرِ الحياةِ له عزم
4. 4•ألا ذَلّلوا هَذي النّفوسَ، فإنّها ⁎ ركائبُ سوءٍ، ليسَ يَضبطُها الحزم
5. 5•ولم يأتِ، في الدّنيا القديمةِ، مُنصِفٌ ⁎ ولا هوَ آتٍ، بل تَظالُمنا جَزم