خِصاؤكَ خيرٌ من زواجِكَ حُرّةً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خِصاؤكَ خيرٌ من زواجِكَ حُرّةً ⁎ فكَيفَ إذا أصبَحتَ زوجاً لمُومِسِ
2. 2•وإنّ كتابَ المَهرِ، فيما التَمَستَهُ ⁎ نظيرُ كتابِ الشاعرِ المتلمِّس
3. 3•فلا تُشهِدَنْ فيهِ الشهودَ، وألقِهِ ⁎ إليهمْ، وعُدْ كالعائرِ المُتَشَمِّس
4. 4•ولُبسُك ثَوبَ السّقمِ أحسنُ منظراً ⁎ وأبهَجُ من ثوبِ الغويّ المنمِّس
5. 5•وإنّكَ إن تَستَعمِلِ العَقلَ لا يزَلْ ⁎ مَبيتُكَ في لَيلٍ، بعَقلِكَ، مُشمس