إذا أعمَلَ الفِكرَ الفتى جَعَلَ الغِنى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا أعمَلَ الفِكرَ الفتى جَعَلَ الغِنى ⁎ من المالِ، فقراً، والسرورَ بهِ حُزْنَا
2. 2•يَكونُ وَكيلاً للبرِيّةِ باذِلاً ⁎ وللوارثيهِ، إنْ أرادَ لَهُ خَزْنا
3. 3•ويُصبحُ مَنثورُ البِلَى كنظيمَةٍ ⁎ بَناها عبيدٌ، لا يُقيمُ لها وَزْنا
4. 4•وفي الأرضِ من يَستَمطرُ السيفُ رزقه ⁎ إذا كانَ بعضُ القومِ يَستَمطِرُ المُزْنا
5. 5•عَرَفْنا بهِ خَيرَ الزّمانِ وشَرَّهُ ⁎ أجلْ، ووَطِئنا فوقَها السّهلَ والحَزْنا
6. 6•ويَطمَعُ، في وِرْدِ السّرابِ، معاشرٌ ⁎ وسوفَ يَروزونَ الخطوبَ كما رُزْنا