جرى النّاسُ مجرًى واحداً في طِباعهم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•جرى النّاسُ مجرًى واحداً، في طِباعهم ⁎ فلم يُرْزَقِ التّهذيبَ أُنثَى ولا فحلُ
2. 2•أرى الأرْيَ، تَغشاهُ الخطوبُ، فينثني ⁎ مُمِرّاً، فهل شاهدْتَ من مَقِرٍ يحلو؟
3. 3•وبينَ بني حَوّاءَ، والخَلقِ كلّهِ ⁎ شرورٌ، فَما هذي العداوةُ والذَّحلُ؟
4. 4•تَقِ اللَّهَ، حتى في جنى النّحلِ شُرْتَه ⁎ فَما جَمَعتْ إلاّ لأنفُسِها النّحل
5. 5•وَإن خِفتَ من رَبٍّ، فلا تَرْجُ عارِضاً ⁎ من المُزنِ، تهوى أن يزولَ به المَحل
6. 6•فهل علِمَتْ وجناءُ، والبرُّ يُبتَغى ⁎ عليها، فتُزْهى أن يُشَدّ بها الرّحل؟