إذا ابتَكرَتْ إلى العرّافِ فاعرِفْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا ابتَكرَتْ إلى العرّافِ، فاعرِفْ ⁎ مكانَ عَصا تصكُّ بها قَراها
2. 2•وساوِرْها، إذا أبدَتْ سِواراً ⁎ وبارِئها متى كشَفَتْ بُراها
3. 3•وحَذِّرْها المنَجّمَ، فهوَ ذئبٌ ⁎ تُشَوّقُهُ الضّوائنُ أنْ يَراها
4. 4•فإنْ هيَ لم تُجِبْهُ إلى قَبيحٍ ⁎ تحّلبها المَنافعَ، وامتراها
5. 5•يَقولُ لها زخارِفَ مُعرباتٍ ⁎ فرَاها الأوّلونَ، أو افتراها
6. 6•وقد يَجفو الكّرى منها جُفوناً ⁎ إذا ما حَلّ في ساقٍ كَراها