ترجَّ بُلطْفِ القَولِ ردَّ مُخالفٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ترجَّ بُلطْفِ القَولِ ردَّ مُخالفٍ ⁎ إليكَ، فكم طِرْفٍ يُسكَّنُ بالنَّقرِ
2. 2•وإن لم ترَ الصّقرَ الحَمامةُ، دهرَها ⁎ فمن شِيَمِ الوُرقِ الحذارُ من الصّقرِ
3. 3•وإنْ جاءَ ضَيفٌ طارقٌ، عن ضرورةٍ ⁎ فذُخرٌ لقاريه الطعامُ الذي يَقْري
4. 4•تعوّدتَ مني عادَةً، فتركتَها ⁎ وما ذاكَ من نِسيانِ حقٍّ ولا حُقْر
5. 5•وإنّ اقتناعَ النّفسِ من أحسنِ الغنى ⁎ كما أنّ سوءَ الحِرْصِ من أقبح الفقر