تَدري الحَمامةُ حينَ تهتِفُ بالضّحى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تَدري الحَمامةُ، حينَ تهتِفُ بالضّحى ⁎ أنّ الأجادِلَ لا تُطيلُ جِدالَها
2. 2•وهَدَى لها قَدْرٌ، أُتيحَ بسُدْفَةٍ ⁎ صَقراً، ففَجّعَ بالهَديلِ هِدالَها
3. 3•ومَهى الصّوانِ، أدالَها مُتَخَتِّلٌ ⁎ ورأى المَليكُ عدوَّها، فأدالَها
4. 4•وخَدى، لأرضٍ، بالفَقيرِ نجيُّهُ ⁎ فأصابَ ثَروتَها، وحازَ خِدالَها