بني آدَمٍ! مَن نالَ مَجداً فإنّه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بني آدَمٍ! مَن نالَ مَجداً فإنّه ⁎ سينقلُهُ، من ذلك المجدِ، ناقلُ
2. 2•ومِثلانِ زيْدُ الخيل، فيكم، وغيرُهُ؛ ⁎ وسيّان قسٌّ، في الكلامِ، وباقلُ
3. 3•لكلّ أخي نفسٍ حِجًى وفَطانَةٌ ⁎ وتَعرِفُ أفعالَ الحُسامِ الصَّياقل
4. 4•ولو لم يَكُنْ مستنفرُ العُصم عاقِلاً ⁎ لما باتَ في أعلى الذُّرى، وهو عاقل