بعضُ الرّجالِ كقبرِ المَيتِ تمنحُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بعضُ الرّجالِ، كقبرِ المَيتِ، تمنحُهُ ⁎ أعزَّ شيءٍ، ولا يُعطيكَ تَعويضا
2. 2•والسمحُ في العُدم مثلُ الصّخرِ في دِيَمٍ ⁎ يخضرُّ شيئاً، ولا يَسطيعُ تَرويضا
3. 3•قوّض خياماً على الدّنيا، فإنّ بها ⁎ خلائقاً، أوجَبَتْ للحُرّ تَقويضا
4. 4•وخذْ لنَفسِكَ، من عُمرٍ تُضيّعُهُ ⁎ جُزءاً، ولا تُرسِلَنّ الأمرَ تَفويضا
5. 5•خصّتك نخلةُ أرضٍ أطْعَمتْكَ جنًى ⁎ فاجعلْ لها دونَ نَخلِ القومِ تحويضا