النّاسُ إنْ لم تُنَبّهْهُمْ قيامَتُهمْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•النّاسُ، إنْ لم تُنَبّهْهُمْ قيامَتُهمْ ⁎ أوْ نُبّهوا، فترابٌ ما لهم قِيَمُ
2. 2•يؤمّلُ القومُ، عندي، شيمةً حسُنَتْ ⁎ وشيمةُ الدّهرِ أن لا تَحسُنَ الشيَم
3. 3•ما زالَ يَبخَلُ، حتى ما يَصوبُ حياً ⁎ فهلْ تَعَلّمَ بُخلَ العالَمِ الدِّيَم؟