المرءُ كالنّارِ تَبدو عندَ مَسقَطِها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•المرءُ كالنّارِ تَبدو عندَ مَسقَطِها ⁎ صغيرةً، ثمّ تَخبو حينَ تَحتَدِمُ
2. 2•والنّاسُ بالنّاسِ من حَضْرٍ وبادِيَةٍ ⁎ بعضٌ لبعضٍ، وإن لم يَشعُروا، خدَم
3. 3•وكلُّ عُضوٍ لأمرٍ ما يُمارِسُهُ ⁎ لا مشيَ للكفّ بل تمشي بكَ القَدمَ
4. 4•وعالَمٌ ظَلّ فيهِ القولُ مُختَلِفاً ⁎ ومُحدَثٌ هوَ منْ ربٍّ لهُ القِدَمُ
5. 5•فاذخَرْ لنَفسِكَ خَيراً كيْ تُسَرّ بهِ ⁎ فإنْ فعلتَ، وإلاّ عادَكَ النّدَم