ألم ترَ للشِّعرى العَبورِ توقّدَتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألم ترَ للشِّعرى العَبورِ توقّدَتْ ⁎ بعالٍ رفيعٍ، لم تنلْهُ القوابسُ
2. 2•تَباركَ ربُّ النّاس، ليسَ لِما أبَى ⁎ مُريدٌ، ولا دونَ الذي شاءَ حابس
3. 3•سيوفٌ بها جَونانِ: جارٍ وجاسدٌ؛ ⁎ وخيلٌ عليها الماءُ رطبٌ ويابِس
4. 4•ويعبسُ وجهُ الدّهر، والمرءُ ضاحكٌ ⁎ ويضحكُ هُزءاً، والوجوهُ عوابس
5. 5•تَكَرَّهَ نُطْقَ النّاسِ فيما يَريبُه ⁎ فأفحمَ، حتى ليس في القوم نابس
6. 6•بُرودُ المَخازي لابنِ آدَمَ حُلّةٌ ⁎ لعَمري، لقد أعيَتْ عليه الملابس