الشرُّ طَبعٌ ودُنيا المَرءِ قائِدةٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•الشرُّ طَبعٌ، ودُنيا المَرءِ قائِدةٌ ⁎ إلى دَناياهُ، والأهواءُ أهوالُ
2. 2•والمالُ يحويه جدوى من يجودُ بهِ ⁎ إنّ المَكارمَ، للمُجدينَ، أموال
3. 3•والقولُ إن يَبقَ يُحسَبْ للفتى أثراً ⁎ فلا تشِينَنْكَ، بعدَ الموتِ، أقوال
4. 4•حالٌ وحَوْلٌ على أن يذهبا خُلِقا ⁎ فَما تَدومُ، على الأحوالِ، أحوالُ
5. 5•والمَجدُ كالرّزْقِ: هذا نالَ منه غنًى ⁎ وذاكَ منهُ، على ما فاتَ، إعوال
6. 6•لا يجمعُ الفَضْلَ بل يعطى العُلا رجَبٌ ⁎ للحربِ يُجبَى، ويُعطى الفِطَر شوّال