أُفٍّ لدُنيانا وأحزانِها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أُفٍّ لدُنيانا وأحزانِها ⁎ خَفّفْتُ من كِفّةِ مِيزانِها
2. 2•وتلكَ دارٌ غَيرُ مَأمونَةٍ ⁎ أُولِعَ ضاريها بخَزّانِها
3. 3•في بُقعَةٍ منْ رُقعَةٍ يَسّرَتْ ⁎ للبَيذَقِ، الفَتكَ بفرزانِها
4. 4•أينَ ملوكٌ غَبرَتْ مدّةً ⁎ بَينَ روابيها وحِزّانِها
5. 5•تُرْدي بِشَنّ البَدرِ أضيافَها ⁎ وتَشتري الخَيلَ بأوزانِها
6. 6•قد ذهَبَتْ عن ذهَبٍ صامتٍ ⁎ وخَلّفَتْهُ عندَ خُزّانِها