أرى جُزءَ شُهْدٍ بينَ أجزاءِ علقمِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أرى جُزءَ شُهْدٍ بينَ أجزاءِ علقمِ ⁎ ولُبّاً يُنادي باللّبيبِ: لتَعقُمِ
2. 2•وأسقامَ دِينٍ، إنْ يُرَجِّ شِفاءَها ⁎ صحيحٌ، يَطُلْ مِنهُ العَناءُ ويَسقُم
3. 3•وصبحاً وإظلاماً، كأنّ مَداهُما ⁎ من السّرّ، في لَوْنيهما، بُرْدُ أرْقَم
4. 4•وحُكماً لهذا الدّهرِ، صاحَ بقائمٍ ⁎ من العالَم: اجلس، أو دعا جالساً: قم
5. 5•كأنّ سرورَ النّفسِ من خطإ الفتى ⁎ متى ما يكُنْ يُنكَرْ عليه ويُنقَم