أذِهْنيَ! طالَ عهدُكَ بالصِّقالِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أذِهْنيَ! طالَ عهدُكَ بالصِّقالِ؛ ⁎ وماجَ النّاسُ في قِيلٍ وقالِ
2. 2•ستُطلِقُني المَنيّةُ عن قَريبٍ ⁎ فإنّي في إسارٍ واعتِقال
3. 3•كأنّ ذوي تجاربِنا سَوامٌ ⁎ تَأنّقُ في مَرادٍ وابتقال
4. 4•إذا انَتَقَلتْ عن الأوصالِ نَفسي ⁎ فَما للجِسمِ عِلْمٌ بانِتقال
5. 5•أسيرُ، فلا أعودُ، وما رُجوعي! ⁎ وقد كانَ الرّحيلُ رحيلَ قال
6. 6•أمورٌ يَلتَبِسنَ على البرايا ⁎ كأنّ العَقْلَ منها في عِقال