乌夜啼 — به آهنگِ «وویه‌تی» (۱) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1عطرِ بازماندهٔ بخوردانِ مرغابیِ زرین هنوز گرم است؛ آفتابِ مایل بر پنجرهٔ سبز روشن‌تر می‌تابد.•金鸭馀香尚暖，绿窗斜日偏明。
2. 2روغنِ ارکیده گیسوانِ ابرگونش را خوشبو و نرم کرده، و سنجاقِ مو بی‌صدا فرومی‌لغزد.•兰膏香染云鬟腻，钗坠滑无声。
3. 3یارانِ تاب‌بازی پراکنده‌اند و دلِ بازیِ «اسب‌تازی» نیز فروکش کرده است.•冷落秋千伴侣，阑珊打马心情。
4. 4پردهٔ نگارین رؤیای شیائو و شیانگ را گسست: بانگِ یک پری‌شاهرخ از آن سوی گل‌ها.•绣屏惊断潇湘梦，花外一声莺。