鹧鸪天 — به آهنگِ «جه‌گو‌تیان» (۳) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گیسو را بر طشتِ زرین شانه زده و تنها یک دسته‌مو مانده است.•梳发金盘剩一窝。
2. 2در آیینهٔ ققنوس‌نقش، دو ابروی پروانه‌وارش را با سایه نگاشته است.•画眉鸾镜晕双蛾。
3. 3در جهانِ آدمیان کجاست که بهار بدان نرسد؟ اما تنها خانهٔ او بیشترین بهره را از آن برده است.•人间何处无春到，只有伊家独占多。
4. 4آنجا که آرام گام برمی‌دارد، با این همه ناز چه می‌توان کرد؟•微步处，奈娇何。
5. 5جامهٔ بهاری را تازه به حریرِ زردِ کمرنگ بدل کرده است.•春衫初换曲尘罗。
6. 6از بازیِ نبردِ گیاهان نزدِ همسایهٔ شرقی دیر بازگشت و ترانهٔ «نیمه‌شب» را که تازه آموخته بود، از یاد برد.•东邻斗草归来晚，忘却新传子夜歌。