好事近 — به آهنگِ «هائوشی‌جین» (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1باد و شبنمِ نه‌آسمان سرد است؛ در کاخِ یوهوا در بزم حاضرم.•风露九霄寒，侍宴玉华宫阙。
2. 2خود پیشِ میزِ بخورِ فرمانروای ارغوانی، قارچِ زرینِ هزاربرگ را دیدم.•亲向紫皇香案，见金芝千叶。
3. 3شبنمِ جاودانه در کوزهٔ زمردین تازه به باده رسیده است؛ بو و طعمش هر دو بی‌مانند است.•碧壶仙露酝初成，香味两奇绝。
4. 4پس از مستی بر ققنوسِ سرخ سوار می‌شوم و بهارِ پنگ‌لای را تماشا می‌کنم.•醉后却骑丹凤，看蓬莱春色。