晚次鄂州 — شبی در اِجو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ابرها گشوده شد و از دور شهرِ هان‌یانگ را دیدم؛ هنوز تا آن‌جا برای بادبانِ تنها یک روز راه است.•雲開遠見漢陽城，猶是孤帆一日程。
2. 2بازرگانِ مسافر روز می‌خوابد و می‌داند موج آرام است؛ قایقرانان شب سخن می‌گویند و درمی‌یابند مد برخاسته است.•估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。
3. 3شقیقه‌های اندوهگینم در سه شیانگ به رنگِ پاییز رسیده، و دلِ بازگشتِ ده‌هزار فرسنگی‌ام رو به ماهِ روشن است.•三湘愁鬢逢秋色，萬里歸心對月明。
4. 4دارایی و خانهٔ دیرینم همه با جنگ از دست رفت؛ و چگونه تابِ صدای طبل‌های جنگ را بر رود بیاورم؟•舊業已隨征戰盡，更堪江上鼓鼙聲。