1. ۱A las cinco de la tarde.ساعتِ پنجِ پسین.
2. ۲Eran las cinco en punto de la tarde.پنجِ تمامِ پسین بود.
3. ۳Un niño trajo la blanca sábanaکودکی ملحفه‌ی سپید آورد
4. ۴a las cinco de la tarde.به وقتِ پنجِ پسین.
5. ۵Una espuerta de cal ya prevenidaسبدی پُر از آهکِ آماده،
6. ۶a las cinco de la tarde.به وقتِ پنجِ پسین.
7. ۷Lo demás era muerte y sólo muerteدیگر هرچه بود، مرگ بود و فقط مرگ،
8. ۸a las cinco de la tarde.به وقتِ پنجِ پسین.
9. ۹El viento se llevó los algodonesباد پنبه‌ها را با خود بُرد،
10. ۱۰a las cinco de la tarde.به وقتِ پنجِ پسین.
11. ۱۱Y el óxido sembró cristal y níquelو زنگ، شیشه و نیکل کاشت،
12. ۱۲a las cinco de la tarde.به وقتِ پنجِ پسین.
13. ۱۳Ya luchan la paloma y el leopardoاینک کبوتر و یوزپلنگ می‌جنگند،
14. ۱۴a las cinco de la tarde.به وقتِ پنجِ پسین.
15. ۱۵Y un muslo con un asta desoladaو رانی با شاخی ویران،
16. ۱۶a las cinco de la tarde.به وقتِ پنجِ پسین.
17. ۱۷Comenzaron los sones del bordónصدای زِهِ بمِ گیتار آغاز شد،
18. ۱۸a las cinco de la tarde.به وقتِ پنجِ پسین.
19. ۱۹Las campanas de arsénico y el humoناقوس‌های زرنیخ و دود،
20. ۲۰a las cinco de la tarde.به وقتِ پنجِ پسین.
21. ۲۱En las esquinas grupos de silencioدر گوشه‌ها، گروه‌های سکوت،
22. ۲۲a las cinco de la tarde.به وقتِ پنجِ پسین.
23. ۲۳¡Y el toro solo corazón arriba!و گاو، تنها قلبش به آسمان!
24. ۲۴a las cinco de la tarde.به وقتِ پنجِ پسین.
25. ۲۵¡Ay, qué terribles cinco de la tarde!آه، چه هولناک ساعتِ پنجِ پسین!
26. ۲۶Eran las cinco en todos los relojes.بر همه‌ی ساعت‌ها پنج بود.
27. ۲۷Eran las cinco en sombra de la tarde.پنجِ پسین در سایه‌ی پسین بود.