1. ۱El río Guadalquivirرودِ گوادالکیویر،
2. ۲va entre naranjos y olivos.از میانِ نارنج‌ها و زیتون‌ها می‌گذرد.
3. ۳Los dos ríos de Granadaدو رودِ غرناطه،
4. ۴bajan de la nieve al trigo.از برف به سویِ گندم فرود می‌آیند.
5. ۵¡Ay, amorآی، عشق،
6. ۶que se fue y no vino!که رفت و باز نگشت!
7. ۷El río Guadalquivirرودِ گوادالکیویر،
8. ۸tiene las barbas granates.ریش‌هایی به رنگِ یاقوت دارد.
9. ۹Los dos ríos de Granada,دو رودِ غرناطه،
10. ۱۰uno llanto y otro sangre.یکی اشک و دیگری خون.
11. ۱۱¡Ay, amorآی، عشق،
12. ۱۲que se fue por el aire!که با باد رفت!
13. ۱۳Para los barcos de vela,برای کشتی‌های بادبانی،
14. ۱۴Sevilla tiene un camino;سویا راهی دارد؛
15. ۱۵por el agua de Granadaبر آبِ غرناطه،
16. ۱۶sólo reman los suspiros.تنها آه‌ها پارو می‌زنند.
17. ۱۷¡Ay, amorآی، عشق،
18. ۱۸que se fue y no vino!که رفت و باز نگشت!