1. ۱La aurora de Nueva York tieneسپیده‌دمِ نیویورک دارد
2. ۲cuatro columnas de cienoچهار ستون از لجن،
3. ۳y un huracán de negras palomasو گردبادی از کبوترانِ سیاه
4. ۴que chapotean en las aguas podridas.که در آب‌های پوسیده می‌چلپانند.
5. ۵La aurora de Nueva York gimeسپیده‌دمِ نیویورک می‌نالد
6. ۶por las inmensas escalerasبر پلکان‌های پهناور،
7. ۷buscando entre las aristasدر میانِ لبه‌ها می‌جوید
8. ۸nardos de angustia dibujada.سنبل‌های اضطرابِ نقش‌بسته را.
9. ۹La aurora llega y nadie la recibe en su bocaسپیده می‌رسد و کسی او را به دهان نمی‌گیرد،
10. ۱۰porque allí no hay mañana ni esperanza posible.چرا که آنجا نه فردایی هست، نه امیدی ممکن.
11. ۱۱A veces las monedas en enjambres furiososگاه سکه‌ها در دسته‌های خشمگین،
12. ۱۲taladran y devoran abandonados niños.کودکانِ رهاشده را سوراخ می‌کنند و می‌بلعند.
13. ۱۳Los primeros que salen comprenden con sus huesosنخستین‌کسانی که بیرون می‌آیند، با استخوانشان می‌فهمند
14. ۱۴que no habrá paraíso ni amores deshojados;که نه بهشتی خواهد بود، نه عشقی برگ‌ریخته؛
15. ۱۵saben que van al cieno de números y leyes,می‌دانند که به لجنِ اعداد و قوانین می‌روند،
16. ۱۶a los juegos sin arte, a sudores sin fruto.به بازی‌های بی‌هنر، به عرق‌های بی‌بَر.
17. ۱۷La luz es sepultada por cadenas y ruidosنور به دستِ زنجیرها و هیاهو دفن می‌شود،
18. ۱۸en impúdico reto de ciencia sin raíces.در گستاخیِ بی‌حیای دانشی بی‌ریشه.
19. ۱۹Por los barrios hay gentes que vacilan insomnesدر محله‌ها مردمانی هستند بی‌خواب و سرگردان،
20. ۲۰como recién salidas de un naufragio de sangre.گویی تازه از غرقابی خونین برون آمده‌اند.