方城 一 — فانگ‌چنگ (یکم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بارویِ فانگ‌چنگ بلند و سرافراز است و سپاهیانِ شاه بر آن ایستاده‌اند.•方城臨臨，王卒峙之。
2. 2نه در پیِ غنیمت‌اند و نه ستیزه؛ پادشاه را فرمانی بر حق است.•匪徼匪競，皇有正命。
3. 3شاه به سو فرمان داد: برو و مهربانیِ مرا بگستران.•皇命于愬，往舒余仁。
4. 4سرکشانِ سرسخت را فروافکن و با نرمی و نیکویی رامشان کن.•踣彼艱頑，柔惠是馴。