皇武 五 — رزمِ شاهانه (پنجم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چون از رودِ چان گذشت، بال گسترد و پیش رفت.•既涉于滻，乃翼乃前。
2. 2کیست که نقشه‌اش را بیندیشد؟ یاورانش بسیار و فرزانه‌اند.•孰圖厥猶，其佐多賢。
3. 3راهِ جو، پیچان و هموار، از کوه می‌گذرد و از رود.•宛宛周道，于山于川。
4. 4آوازه‌اش دور می‌رود و در نزدیک می‌درخشد؛ بالا و پایین پیاپی در گذر است.•遠揚邇昭，陟降連連。