一翦梅 — یک شاخه آلو (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1با مشعلی از کنفِ پیچیده، شبانه بیش از ده لی راه رفتم.•束緼宵行十里强。
2. 2کیسهٔ شعر را برداشتم.•挑得诗囊。
3. 3کیسهٔ جامه را وانهادم.•抛了衣囊。
4. 4هوا سرد و راه لغزنده، و سمِ اسب خشک شده بود.•天寒路滑马蹄僵。
5. 5آن وانگِ جوان بود.•元是王郎。
6. 6که آمده بود لیوِ جوان را بدرقه کند.•来送刘郎。
7. 7باده که گرم شد و گوش‌ها داغ، از ادب سخن گفتیم.•酒酣耳热说文章。
8. 8همسایه پشتِ دیوار از جا پرید.•惊倒邻墙。
9. 9صندلیِ تاشو را واژگون کردیم.•推倒胡床。
10. 10تماشاگران دست زدند و به سرمستی و دیوانگی‌مان خندیدند.•旁观拍手笑疏狂。
11. 11سرمست باشم، چه باک؟•疏又何妨。
12. 12دیوانه باشم، چه باک؟•狂又何妨。