生查子 — شِنگ‌جا‌زی (شبِ جشنِ فانوس) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چراغ‌های انبوه روشنیِ ماه را ربوده‌اند.•繁灯夺霁华。
2. 2طبلِ نمایش تا سپیده‌دم را فراگرفته است.•戏鼓侵明发。
3. 3منظره همان است که روزگارِ پیش، اما حال و هوا در میان‌سالی دیگر است.•物色旧时同，情味中年别。
4. 4ابروان را کم‌رنگ در آینه کشید، و رو به ماهِ غربِ برج ژرف سجده کرد.•浅画镜中眉，深拜楼西月。
5. 5مردم پراکنده شدند و آوای بازار خاموش شد؛ کم‌کم هنگامِ اندوه فرامی‌رسد.•人散市声收，渐入愁时节。