贺新郎 — شادباشِ داماد (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1رشته‌های عودِ مهرگون در دیگِ زرین خاموش شده است.•篆缕销金鼎。
2. 2مستِ مست؛ سایهٔ حیاط به نیمروز گشته و تالارِ نگارین خاموش است.•醉沈沈、庭阴转午，画堂人静。
3. 3شاهزادهٔ سبزه‌ها کجاست؟ تنها پرزهای بید بر راه پراکنده‌اند.•芳草王孙知何处，惟有杨花糁径。
4. 4رفته‌رفته بر بالشِ یشمین از مستیِ بهار آرام به هوش می‌آیم.•渐玉枕、腾腾春醒。
5. 5بیرونِ پرده سرخیِ بازمانده نشان می‌دهد بهار به پایان رسیده؛ یکسره بی‌حوصله‌ام و از باده ملول و بیمار.•帘外残红春已透，镇无聊、酒厌厌病。
6. 6گیسوانِ ابرگون پریشان است و هنوز آراسته نشده.•云鬓乱，未整。
7. 7ماجرای دیرینِ جیانگ‌نان را دوباره مرور مکن.•江南旧事休重省。
8. 8در سراسرِ کرانه‌های جهان خبر جستم؛ غازِ وحشیِ جداافتاده را نمی‌توان به نامه‌بری گماشت.•遍天涯、寻消问息，断鸿难倩。
9. 9ماه بر برجِ غربی کامل است و دیری بر نرده تکیه داده‌ام؛ موعدِ بازگشت هنوز نامعلوم است.•月满西楼凭栏久，依旧归期未定。
10. 10و باز می‌ترسم کوزه در چاهِ زرین فرورود.•又只恐、瓶沈金井。
11. 11اسبِ شیهه‌زن نمی‌آید و شمعِ سیمین تیره می‌شود؛ بیهوده مرا وامی‌دارد تا پایانِ سایهٔ پائولونیا بایستم.•嘶骑不来银烛暗，枉教人、立尽梧桐影。
12. 12که همدمِ من است، رو به آینهٔ سیمرغ‌نقش؟•谁伴我，对鸾镜。