忆王孙 — یادِ شاهزاده — زمستان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1باد ابرهای سرخ‌فام را رُفت و برف تازه بند آمده است.•彤云风扫雪初晴。
2. 2بیرون از آسمان، دو سه بانگِ غازِ تنها.•天外孤鸿三两声。
3. 3تنها لحافِ سرد را در بر می‌کشم و تابِ شنیدن ندارم.•独拥寒衾不忍听。
4. 4ماه هاله‌ای از روشنی دارد.•月笼明。
5. 5بیرون از پنجره، سایهٔ لاغرِ شکوفهٔ آلو افتاده است.•窗外梅花瘦影横。