Midi (نیمروز)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Midi, roi des étés, épandu sur la plaine,
2. 2Tombe en nappes d’argent des hauteurs du ciel bleu.
3. 3Tout se tait. L’air flamboie et brûle sans haleine ;
4. 4La terre est assoupie en sa robe de feu.
5. 5L’étendue est immense et les champs n’ont point d’ombre,
6. 6Et la source est tarie où buvaient les troupeaux ;
7. 7La lointaine forêt, dont la lisière est sombre,
8. 8Dort là-bas, immobile, en un pesant repos.
9. 9Seuls, les grands blés mûris, tels qu’une mer dorée,
10. 10Se déroulent au loin, dédaigneux du sommeil ;
11. 11Pacifiques enfants de la terre sacrée,
12. 12Ils épuisent sans peur la coupe du soleil.
13. 13Parfois, comme un soupir de leur âme brûlante,
14. 14Du sein des épis lourds qui murmurent entre eux,
15. 15Une ondulation majestueuse et lente
16. 16S’éveille, et va mourir à l’horizon poudreux.
17. 17Non loin, quelques bœufs blancs, couchés parmi les herbes,
18. 18Bavent avec lenteur sur leurs fanons épais,
19. 19Et suivent de leurs yeux languissants et superbes
20. 20Le songe intérieur qu’ils n’achèvent jamais.
21. 21Homme, si, le cœur plein de joie ou d’amertume,
22. 22Tu passais vers midi dans les champs radieux,
23. 23Fuis ! la nature est vide et le soleil consume :
24. 24Rien n’est vivant ici, rien n’est triste ou joyeux.
25. 25Mais si, désabusé des larmes et du rire,
26. 26Altéré de l’oubli de ce monde agité,
27. 27Tu veux, ne sachant plus pardonner ou maudire,
28. 28Goûter une suprême et morne volupté,
29. 29Viens ! Le soleil te parle en paroles sublimes ;
30. 30Dans sa flamme implacable absorbe-toi sans fin ;
31. 31Et retourne à pas lents vers les cités infimes,
32. 32Le cœur trempé sept fois dans le néant divin.