وقفتُ عليهِ ناقتي فتنازعتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وقفتُ عليهِ ناقتي فتنازعتْ ⁎ شعوبُ الهوى لمّا عرفتُ المغانيا
2. 2•فَمَا أَعْرِفُ الآياتِ إلاَّ تَوّهُّماً ⁎ وَمَا أَعْرِفُ الأَطْلاَلَ إلا تماريا
3. 3•وما خَلَفٌ مِنْكُمْ بأطلالِ دِمْنَةٍ ⁎ تنكَّرنَ واستبدلنَ منكِ السَّوافيا
4. 4•وإنْ طنَّتِ الأذنانِ قلتُ ذكرتني ⁎ وإنْ خَلَجَتْ عيني رَجَوْتُ التَّلاقيا
5. 5•أيا عزَّ صادي القلبَ حتى يودَّني ⁎ فؤادُكِ أو ردّي عليَّ فؤاديا
6. 6•أيا عزَّ لو أشكو الذي قد أصابني ⁎ إلى ميِّتٍ في قبرهِ لبكى ليا
7. 7•ويا عَزَّ لو أشْكُو الذي قَدْ أصَابَني ⁎ إلى راهبٍ في ديرهِ لرثى ليا
8. 8•وَيَا عَزَّ لو أشْكُو الذي قَدْ أصَابَني ⁎ إلى جَبَلٍ صَعْبِ الذُّرى لانحنى ليا
9. 9•وَيَا عَزَّ لو أشْكُو الذي قَدْ أَصَابَني ⁎ إلى ثَعْلَبٍ في جُحْرِهِ لانْبَرى ليا
10. 10•وَيَا عَزَّ لو أشْكُو الذي قَدْ أَصَابني ⁎ إلى موثقٍ في قيدِهِ لعدا لِيا