لعزّة أطلالٌ أبتْ أنْ تكلّما

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لعزّة أطلالٌ أبتْ أنْ تكلّما ⁎ تهيجُ مغانيها الطَّروبَ المتيَّما
2. 2كأنَّ الرّياحَ الذّارياتِ عشيّةً ⁎ بأطْلالها يَنْسِجنَ رَيْطاً مُسهَّما
3. 3أَبَتْ وأَبَى وَجْدِي بِعَزَّةَ إذْ نَأْتْ ⁎ على عدواءِ الدَّارِ أنْ يتصرَّما
4. 4ولكنْ سقى صوبُ الرّبيعِ إذا أتى ⁎ على قَلَهيَّ الدَّارِ والمُتَخَيَّما
5. 5بغادٍ من الوسميِّ لمّا تصوَّبتْ ⁎ عثانينُ واديهِ على القعرِ ديِّما
6. 6سقى الكُدرَ فاللَّعباءَ فالبُرقَ فالحمى ⁎ فلوذَ الحصى من تغلمينِ فأظلَما
7. 7فأروى جنوبَ الدَّونكينِ فضاجعاً ⁎ فدرَّ فأبلى صادقَ الوبلِ أسحما
8. 8تثُجُّ رواياهُ إذا الرَّعدُ زجَّها ⁎ بشابةَ فالقُهبِ المزادَ المُحذلما
9. 9فأصبح من يرعى الحمى وجنوبَهُ ⁎ بذي أَفَقٍ مُكّاؤهُ قد تَرَنَّما
10. 10دِيَارٌ عَفَتْ مِنْ عَزَّةَ الصَّيْفَ بعدما ⁎ تُجدُّ عليهنَّ الوشيعَ المثمّما
11. 11فإنْ أَنْجَدَتْ كان الهوى بكَ مُنجداً ⁎ وإنْ أتْهَمَتْ يوماً بها الدَّارُ أتْهما
12. 12أجدَّ الصِّبا واللّهوُ أن يتصرّما ⁎ وأنْ يعقباكَ الشَّيبَ والحلمَ منهُما
13. 13لَبِسْتَ الصِّبَا واللَّهْوَ حتَّى إذا انقضى ⁎ جَدِيدُ الصِّبَا واللّهوِ أعرضت عنهما
14. 14خليلينِ كانا صاحبيكَ فودّعا ⁎ فخذْ منهما ما نوَّلاكَ ودعهُما
15. 15على أنَّ في قلبي لِعزَّة وَقْرَةً ⁎ مِنَ الحُبِّ ما تَزْدَادُ إلا تتيُّما
16. 16يطالبُها مستيقناً لا تثيبُهُ ⁎ ولكن يُسلّي النّفسَ كي لا يلوَّما
17. 17يَهَابُ الَّذي لم يُؤْتَ حلماً كلامَها ⁎ وإنْ كان ذا حلمٍ لديها تحلَّما
18. 18تَرُوكٌ لِسِقْطِ القَوْلِ لا يُهتَدَى به ⁎ ولا هيَ تستوصى الحديثَ المُكتَّما
19. 19وَيَحْسَبُ نسْوانٌ لهنَّ وسيلةً ⁎ من الحُبّ، لا بَلْ حُبُّها كان أقدما
20. 20وعُلّقْتُها وَسْطَ الجواري غَرِيرَةً ⁎ وما قُلّدَتْ إلا التّميمَ المنظَّما
21. 21غيوفُ القذى تأبى فلا تعرفُ الخنا ⁎ وترمي بعينيها إلى مَنْ تَكَرَّما
22. 22إلى أن دعتْ بالدَّرعِ قبلَ لداتِها ⁎ وعادتْ تُرى منهنَّ أبهى وأفخما
23. 23وغالَ فضولَ الدَّرع ذي العرضِ خلقُها ⁎ وَأَتْعَبَتِ الحجْلَينِ حتَّى تقَصَّما
24. 24وكظّتْ سواريْها فلمْ يألُوانِها ⁎ لدنْ جاورا الكفّينِ أنْ يتقدّما
25. 25وتُدني على المتنينِ وحفاً كأنّهُ ⁎ عَنَاقِيدُ كَرْمٍ قد تَدَلّى فأنعما
26. 26من الهيفِ لا تخزى إذا الرّيحُ ألصقتْ ⁎ على متنِها ذا الطُرَّتين المنَمنما
27. 27وكنتُ إذا ما جئتُها بعدَ هجرةٍ ⁎ تقاصرَ يومئذٍ نهاري وأغيما
28. 28فأقسمتُ لا أنسى لعزَّةَ نظرةً ⁎ لها كدتُ أُبدي الوجد منّي المجمجِما
29. 29عَشِيَّةَ أوْمتْ، والعيونُ حواضِرٌ ⁎ إليَّ برجعِ الكفِّ أنْ لا تكلَّما
30. 30فأعرضتُ عنها والفؤادُ كأنّما ⁎ يرى لو تناديهِ بذلك مغنما
31. 31فإنّكَ -عمري- هل أريكَ ظعائناً ⁎ بصحنِ الشَّبا كالدَّومِ من بطنِ تريما
32. 32نَظَرْتُ إليها وَهْيَ تَنْضُو وَتَكْتَسِي ⁎ من القفرِ آلاً كلَّما زالَ أقتَما
33. 33وقد جعلَتْ أشجانَ بركٍ يمينَها ⁎ وَذَاتَ الشّمَالِ مِنْ مُريخةَ أشْأما
34. 34مولِّيةً أيسارها قطنَ الحمى ⁎ تواعدنَ شرباً من حمامةَ مُعلما
35. 35نَظَرْتُ إليها وهيَ تُحْدى عشيّةً ⁎ فأتبعتُهمْ طرفيَّ حتّى تتمّما
36. 36تروعُ بأكنافِ الأفاهيدِ عيرُها ⁎ نعاماً وحقباً بالفدافدِ صيّما
37. 37ظَعَائِنُ يَشْفِينَ السَّقِيمَ مِنَ الجَوَى ⁎ بهِ يُخبِّلنَ الصّحيحَ المُسلَّما
38. 38يُهِنَّ المُنَقَّى عِنْدَهُنَّ من القَذَى ⁎ ويُكْرِمْنَ ذا القاذورةِ المتكرِّما
39. 39وكنتُ إذا ما جئتُ أجللنَ مجلسي ⁎ وأبدين منّي هيبةً لا تجهُّما
40. 40يُحَاذِرْنَ مِنّي غَيْرَةً قد عَلِمْنها ⁎ قديماً فما يَضْحَكْنَ إلاَّ تبسُّما
41. 41يُكَلّلنَ حَدَّ الطَّرفِ عن ذي مهابةٍ ⁎ أبانَ أولاتِ الدَّلِّ لمّا توسَّما
42. 42تَرَاهُنَّ إلاَّ أنْ يؤدّينَ نظرَةً ⁎ بمؤخِرِ عَيْنٍ أو يُقلِّبْنَ مِعْصَمَا
43. 43كواظمَ لا ينظقنَ إلاّ محورةً ⁎ رجيعةَ قولٍ بعدَ أنْ يُتفهَّما
44. 44وَكُنَّ إذا ما قُلْنَ شيئاً يسُرُّهُ ⁎ أَسَرَّ الرِّضا في نفسه وتجرّما
45. 45فأَقْصَرَ عن ذاك الهَوَى غيرَ أنَّهُ ⁎ إذا ذُكِرَتْ أَسْمَاءُ عَاجَ مُسلِّما