حَيَّتْكَ عَزَّة ُ بَعْدَ الهجْرِ وانْصَرَفَتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حَيَّتْكَ عَزَّةُ بَعْدَ الهجْرِ وانْصَرَفَتْ ⁎ فحيِّ ويحكَ من حيّاكَ يا جَمَلُ ‍‍‍‍‍
2. 2•لو كنتَ حيَّيتها ما زلتَ ذا مقةٍ ⁎ عندِي ولا مَسَّكَ الإدْلاَجُ والعملُ
3. 3•فَحَنَّ مِنْ وَلَهٍ إذ قُلْتُ ذَاكَ لَهُ ⁎ وظلَّ معتذراً قدْ شفَّهُ الخجلُ
4. 4•وودَّ من جزَعٍ ما كنتُ أعرفُها ⁎ ورامَ تكليمَها لو تنطقُ الأبلُ
5. 5•ليتَ التَّحِيَّةَ كَانَتْ لي فأشْكُرَهَا ⁎ مكانَ يا جمَلٌ حُيَّيتَ يا رجُلُ