قد جَادَ طيفُكَ لي بِوَعْدِكْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قد جَادَ طيفُكَ لي بِوَعْدِكْ ⁎ وأدالني مِنْ طولِ صدّكْ
2. 2•ودَنَا إليَّ معانقاً ⁎ ومصافحاً خدّي بخدّكْ
3. 3•فظفرتُ منهُ بما هويتُ ⁎ بحمدِ طَيْفِكَ لا بحمدِكْ
4. 4•وهتكْتُ سِتْرَ ضياءِ جِسمِكَ ⁎ في فنونِ سجافِ بُرْدِكْ
5. 5•وحللتُ عَقْدَ إزاره ⁎ حلّ الخيانةِ عَقْدَ ودّكْ
6. 6•يا ظالِمي مُتَجنّياً ⁎ ماذا أَردْتَ بِظُلْمِ عبدِكْ
7. 7•لم تَحِملِ الظّلْمَ الثَّقِيلَ ⁎ وأنتَ تشكُو حَمْلَ عقدِكْ
8. 8•ما لي أخصّكَ بالدنوّ ⁎ وأنتَ تَجْزِيني بوعدِكْ
9. 9•أمّا القَضِيبُ فإنَّهُ ⁎ متعلّمٌ من فِعْلَ قَدّكْ
10. 10•وأرى لِطَرفِكَ عَسكَراً ⁎ هاروتُ فيهِ أَميرُ جندِكْ
11. 11•أَفَلا يَتيهُ بكَ الجمالُ ⁎ وأنتَ فيهِ نَسِيجُ وحدِكْ