تَعَطَّفْ علينا أيُّها الغُصُنُ الغَضُّ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تَعَطَّفْ علينا أيُّها الغُصُنُ الغَضُّ ⁎ أما منكَ شَمٌّ يُستفادُ ولا عَضُّ
2. 2•جَنَاكَ جَنىً فيهِ شِفَاءٌ وصحَّةٌ ⁎ ولكن لَنا لحظِكَ السّقُمُ المحضُ
3. 3•تركتَ طبيبي حائراً باكياً على ⁎ نحولي بعينٍ ما يُسَامِحهَا غَمْضُ
4. 4•وأعجبَ منِّي اَنْ أُطيقَ جَوَابَهُ ⁎ وقَدْ كان يَخْفَى في مَجَسَّتِهِ النَّبْضُ
5. 5•بَدتْ مَوهناً في درعِة اللونِ تحتَه ⁎ غلائلُ نورٍ حَشْوُهَا بَرَدٌ بَضُ
6. 6•وَمَاسَتْ كَمْيسِ الخيزرانِ وأَلّقَتْ ⁎ بأحسنَ مُسْوَدٍّ بدا فيه مُبيضُّ
7. 7•وقد نقضَتْ عَهدَ الصباءِ كأَنَّها ⁎ أُناسٌ هواهمُ في عهودِهمُ النَّقْضُ
8. 8•وقد أكسبتني نعمةُ اللّهِ بغضَهُمْ ⁎ فلا زالتِ النّعمى ولا بَرِحِ البُغْضُ
9. 9•وكنتُ إذا ما عابَنِي ذُو نباهةٍ ⁎ يسابقُ بغضٌ من فؤادٍ لهُ مَضُّ
10. 10•أبى لِي مجدي أنْ أُساجِلَ مثلَهُ ⁎ وحاسا سماءٌ أَنْ يشاكِلها أَرْضُ
11. 11•وما لِيَ أَخشَى حاسداً ومُعانداً ⁎ وليسَ لهُ بَسْطٌ عليَّ ولا قَبْضُ
12. 12•نِبَالِي أَقلامي وَسَيْفيَ مِقْوَلِي ⁎ بهِ الدهرَ أبكارَ البلاغةِ أفتَضُّ
13. 13•يريكَ وجوهَ المكرماتِ ضواحَكاً ⁎ ويوضحُ مسودَّ الأَمورِ فَيَبْيضُّ
14. 14•وكَمْ خَفَقَ الأَمرَ الذي هو باطلٌ ⁎ وكَمْ دَحَضَ الحقَّ الذي مَالهُ دَحْضُ
15. 15•وأَكرمْتُ أَعْراضِي بمالي فَصُنْتُهَا ⁎ وَمَنْ جَادَ لَمْ يَدْنَسْ لهُ أَبداً عِرْضُ
16. 16•وَحُمّلتُ اسرارَ الصديقِ أَخِي الصّفا ⁎ فَوُدُّكَ باقٍ لا يحولُ ولا ينضُو
17. 17•مُنِينا بِمَنْ نُغْضِي لَهُمْ من عثارهِمْ ⁎ وهمُّهُمُ فيناً التَّيَقُّظُ لا الغَضُّ
18. 18•وأنتَ امرؤٌ تصفو إذا كدرَ الورى ⁎ وتحلو إذا ما شَابَ وَدَّهُمُ حَمْضُ
19. 19•متى يَشْقَ خِلٌّ بالتَّغَيُّرِ من أخٍ ⁎ خؤونٍ فحظِّي من مودَّتِكَ الخَفْضُ