ممنطقُ الخصرِ أجوفٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ممنطقُ الخصرِ أجوفٌ ⁎ جيدُه ضعفُ سائِرِهْ
2. 2•لَفْظُهُ لَفْظُ عاشقٍ ⁎ يشتكِي هَجْرَ هَاجِرِهِ
3. 3•ذُو لسانينِ فوقَهُ ⁎ عَدَّلا مِنْ مَقَادِرِهْ
4. 4•أنطَقَتْهُ يدُ امرىءٍ ⁎ فاترِ الطرفِ ساحِرِهْ
5. 5•فَحَكَى عَنْ ضميرِهْ ⁎ ما جَرَى في خواطِرِهْ