مقلة ٌ بالدَّمعِ منجبسَهْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مقلةٌ بالدَّمعِ منجبسَهْ ⁎ وَحَشاً بالوَجْدِ ملتَبسَهْ
2. 2•وفؤادٌ شفّه قَمَرٌ ⁎ يتركُ الألبابَ مختَلَسَهْ
3. 3•دُونَه مولَى يُحَجِّبُهِ ⁎ ملظِمٌ أَبوابَهُ حَرَسَهْ
4. 4•حذراً منهُ على رشأ ⁎ صاد قلبَ الليثِ فافترَسَهْ
5. 5•غَيرةً مِنْ أَنْ تجرّ إلى ⁎ نَفَسٍ في سيرهَا نَفَسَهْ
6. 6•ودَّ من إِفراطِ غَيْرَتِهِ ⁎ و تكونُ الرّيحُ محتَبَسَهْ