أَبَعْدَ مُصَابِ الأمّ آلفُ مضجعاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَبَعْدَ مُصَابِ الأمّ آلفُ مضجعاً ⁎ وآوى إلى خفضٍ من العيشِ أو ظِلِّ
2. 2•سَتُرْضِعُ عيني قَبرَها من دموعِهَا ⁎ كما ألِفَتْهُ من رضاعٍ وَمِنْ حَمْلِ
3. 3•فأقسِمُ لو أبصَرْتَني عند مَوْتِها ⁎ وعيني تسحُّ الدّمعَ سَجْلاً على سَجْلِ
4. 4•رَثيثُ لنَصلٍ يأخذُ الموتُ جَفْنَهُ ⁎ وأُعجِبْتُ مِنْ فرعٍ يَنوحُ على أصْلِ
5. 5•وكانَ علها إنْ أُقَدَّمُ قَبْلَهَا ⁎ أشدَّ وأدهى من تَقَدُّمِهَا قبلي
6. 6•فَقد قرَّبتْ من غَمّها بي ومنْ حَسْرَتي ⁎ عليها وفيما بينَ ذلكَ ما يُبْلي