«Ни хрупкие тени Японии…» (نه سایه‌های شکنندهٔ ژاپن)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نه سایه‌های شکنندهٔ ژاپن،•Ни хрупкие тени Японии,
2. 2نه شما، ای دخترانِ خوش‌آوازِ هند،•Ни вы, сладкозвучные Индии дщери,
3. 3نمی‌توانند سوگوارتر طنین افکنند•Не могут звучать похороннее,
4. 4از سخنانِ واپسین شامِ آخر.•Чем речи последней вечери.
5. 5پیش از مرگ، زندگی باز از برابرِ چشم می‌گذرد،•Пред смертью жизнь мелькает снова,
6. 6اما بسیار تند و به گونه‌ای دیگر.•Но очень скоро и иначе.
7. 7و این قاعده بنیادی است•И это правило — основа
8. 8برای رقصِ مرگ و بخت.•Для пляски смерти и удачи.